tính mạng
Definition
- Noun:
- Life, human life: The state of being alive, specifically referring to the existence and vital functions of a person. It denotes the most fundamental and precious condition of a human being.
- Life (as a legal or moral concept): Often used in contexts concerning safety, protection, danger, or the sanctity of life.
Usage Examples
- Noun:
- Các bác sĩ đã cố gắng hết sức để cứu tính mạng bệnh nhân. (The doctors tried their best to save the patient's life.)
- Hành động đó đe dọa trực tiếp đến tính mạng của người khác. (That action directly threatens another person's life.)
- Anh ta đã liều mình, bất chấp tính mạng để cứu đứa trẻ. (He risked himself, disregarding his own life to save the child.)
Advanced Usage
- The term is often used in formal, legal, medical, and ethical contexts to emphasize the seriousness and value of human life. It is more abstract and weighty than the simpler word "sống" (to live/alive).
Variants and Related Words
- Tính mệnh: A variant with identical meaning, though "tính mạng" is more commonly used in modern Vietnamese.
- Sinh mạng: A near-synonym, also meaning "life," often used in similar formal or literary contexts.
- Bảo vệ sinh mạng con người. (To protect human life.)
Synonyms
- Life: The condition that distinguishes living beings from dead matter.
- Existence: The fact or state of living.
Related Idioms and Phrases
- Cứu tính mạng: to save a life.
- Phát minh này đã cứu tính mạng hàng nghìn người. (This invention has saved thousands of lives.)
- Nguy hiểm đến tính mạng: life-threatening.
- Đây là một căn bệnh nguy hiểm đến tính mạng. (This is a life-threatening disease.)
- Đánh đổi bằng tính mạng: to exchange at the cost of one's life.
- Chiến thắng đó được đánh đổi bằng tính mạng của nhiều chiến sĩ. (That victory was exchanged at the cost of many soldiers' lives.)